Полный перевод Ника , Вашего, не менее красиво и синтаксично. Но, думаю, Вы и сами его шифруете
Суеверия рождаются когда" душе чего-то кажется"...
Имена участников (разделяйте запятой).