Величайшее дерзновение

Величайшее дерзновение
//сПХБ: с полей христианских баталий;
На обвинения махавакьи "Я есть Бог; Бог есть Я" в гордыне//

Величайшее дерзновение

Величайшее дерзновение (недоброжелателям вольно обзывать ее гордыней иль как еще угодно) заповедано нам Иисусом "Я и Отец - Одно"
"Я — истинная виноградная лоза, и Отец Мой — виноградарь
Пребудьте во Мне, и Я — в вас. Я — лоза, вы — ветви. Пребывающий во Мне -и Я в нем ..." /Ин.15/
Это и есть то, что подразумевает адвайта.
Но христианство в своем дерзновении простирается далее!
В Таинстве Святого Причастия мы соединяемся с Богом в всей своей и Его полноте; душевно вкупе же и телесно!
Внешние могут видеть в том величайшую гордыню. Но для такой "гордыни" потребно высочайшее смирение.

Для непросвещенного неиндийского ума утверждение "Я есть Бог; Бог есть Я"*
полезнее всего рассматривать (не как предмет дебатов, а - ) как коан.
Точно так же как подобное сему "Бог есть Любовь".
То есть не обсуждать есть ли я или любовь - Бог.
А вдуматься: что же это за такое "Я", которое есть Бог?; Что же это за такая Любовь, которая есть Бог?
А затем пуститься на их поиск.

---
*)Тат твам аси: «то ты еси»: Атман есть Брахман; Брахман есть Атман
(Все 4 махавакья («великих изречений») по сути достаточно синонимичны)

 

Вы правы. Только я б сказала не неточность, а многозначность перевода.
Поэтому Иисус (если верить НЗ) использует именно это значение:
Евангелие от Иоанна, глава 10 Иисус отвечал им: не написано ли в законе вашем: Я сказал: вы боги?
Если Он назвал богами тех, к которым было слово Божие, и не может нарушиться Писание.

С прочим совершенно согласна.
"То есть- каждый из нас- душа, частица Бога- созданная Им по Его подобию и посланная на Землю. Но частица не станет целым- но она сама по сути- как часть Бога является целостной и совершенной."
Однако, вполне возможно, что в области не относительной, а абсолютной истины действует не обычная -, а логика и математика голограммы: часть в своем единстве с Целым может как бы вполне утратить свою частичность.

Но для нас грешных довлеет и того , что волна, осознав свое единство с океаном и утратив былое самотождество, -
уже вполне обретает сознание Океана.

 

сПХБ: с полей христианских баталий

На уровне слов победа оппонентам заранее гарантирована.
А Соня и вовсе никого не хочет победить.
Все эти замечательные рассуждения, а паче различения что есть по естеству, а что по благодати ....

Рассуждая в православных образах, не так уж важно, превратился ли раскаленный в пламени кусок металла в огонь, если он сияет ярче самого пламени.
Он стал огнем. В своем восприятии себя и в восприятии им всего его окружающего.

В восприятии же его окружающих, он остается просто железякой.

++++

Как говорит Витгенштейн, опыт мистика "противоречит грамматике", и потому его лучше либо не высказывать вовсе, либо не подвергать логическому анализу и критике.
А попытаться посредством "неправильных слов" причаститься "правильному бытию".

++++
"...Куда как более благородны, по сравнению с нынешними "ортодоксами", были Отцы Церкви видевшие в великих греческих философах носителей божественного Слова посеянного везде. Пусть мы, христиане, не будем повторять (старые заблуждения), думая возвеличить Бога путем ненависти и оскорбления всех других религий".

 

Легко.
Хочу начать публиковать свои выписки в разделе
Книги. Книжная библиотека по саморазвитию ;
но чтоб при этом народ не счел меня просто ботом.

 

потому их и не даю