Желающим изучать эсперанто

Тема в разделе "Krea verkoj de Esperantistoj", создана пользователем prostofk, 7 авг 2018.

  1. prostofk

    prostofk ► Хозяин судьбы ★ Участник

    Регистрация:
    18 окт 2016
    Сообщения:
    1.062
    Симпатии:
    647
    Баллы:
    88
    В этой теме планируется публиковать сообщения для того , чтобы оказать помощь посетителям пожелавшим изучать и (или) общаться на этом замечательном языке. Не стесняйтесь задавайте вопросы.В меру своих сил буду оказывать помощь , а пока предлагаю воспользоваться яндекс переводчиком,что бы ощутить современные компьютерные достижения .Почему я делаю "парадоксальное" предложение (не изучать а пользоваться автоматическим переводчиком ,который может значительно искажать содержание сообщений ). Вот какие соображения :
    1. Возможность быстро понять (уловить) суть сообщения .Ведь мы (используя родной язык) лишь приблизительно понимаем друг друга. В большинстве понимаем только то, что присуще нам самим (взгляды ,убеждения, которые мы разделяем ). Не разделяемое мы чаще всего отторгаем. Часто и к сожалению мы не пытаемся даже лучше вникнуть в суть предлагаемого .
    2. Возможность ощутить строй языка , который отличается от русского . Это можно сделать, если предварительно скопировать переведенное предложение, а затем наоборот перевести на русский отдельные слова содержащиеся в предложении переведенном на эсперанто .
    3. Кроме того какое-то количество слов (особенно часто встречающиеся) при этом будут запоминаться , как будто сами собой. Это уже начало обучения :)

    В следующем сообщении попытаюсь познакомить со структурой языка.
     
    Последнее редактирование: 8 авг 2018
  2. prostofk

    prostofk ► Хозяин судьбы ★ Участник

    Регистрация:
    18 окт 2016
    Сообщения:
    1.062
    Симпатии:
    647
    Баллы:
    88
    Нашел сайт где можно скачать учебники эсперанто

    Здесь находится полезная ссылка. Но чтобы видеть эту ссылку - нужно зарегистрироваться. Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите.

    выбирайте и скачивайте
     
  3. prostofk

    prostofk ► Хозяин судьбы ★ Участник

    Регистрация:
    18 окт 2016
    Сообщения:
    1.062
    Симпатии:
    647
    Баллы:
    88
    Ссылки полезные для желающих изучать язык эсперанто: яндекс переводчик

    Здесь находится полезная ссылка. Но чтобы видеть эту ссылку - нужно зарегистрироваться. Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите.

    , словарь эсперанто-русский и русско-эсперанто

    Здесь находится полезная ссылка. Но чтобы видеть эту ссылку - нужно зарегистрироваться. Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите.

    .

    Если клавиатура не позволяет печатать буквы с "крышечками" на верху, то после соответствующей буквы можно ставить x т.е. вместо букв ĉ ,ŝ ,ĵ можно писать cx ,sx ,jx .