Скрыть объявление
В разделе [Блоги] создавший тему - модератор в ней.

Всё обо Всём!

Тема в разделе "О разном", создана пользователем Odin, 26 авг 2018.

Метки:
Страница 1580 из 1580
  1. Odin

    Odin ► Атман ★★★★★ Участник Проверенный
    Топик Стартер

    Регистрация:
    19 авг 2017
    Сообщения:
    61.728
    Симпатии:
    41.363
    Баллы:
    93
    Нет. Это моё мнение. Вкус, так сказать.
     
    Odin, 28 дек 2025 в 19:47
    #31581
  2. Odin

    Odin ► Атман ★★★★★ Участник Проверенный
    Топик Стартер

    Регистрация:
    19 авг 2017
    Сообщения:
    61.728
    Симпатии:
    41.363
    Баллы:
    93
     
    Odin, 28 дек 2025 в 22:20
    #31582
  3. Luna

    Luna ► Атман ★★★★★ Участник Проверенный

    Регистрация:
    3 мар 2020
    Сообщения:
    9.506
    Симпатии:
    13.102
    Баллы:
    93
    У меня двоякое мнение. С одной стороны, переводит человек, которому свойственны эмоции и чувства, и он может быть ближе, в своём переводе, к произведению, более понятно может донести смысл, ситуации и прочее. С другой стороны, переводя, он наслаивает и свои собственные эмоции, реакции и настроение.
    Машинный же, понятно, что нет всего этого.
     
    Luna, 28 дек 2025 в 22:43
    #31583
    Элиэна и Odin нравится это.
  4. Odin

    Odin ► Атман ★★★★★ Участник Проверенный
    Топик Стартер

    Регистрация:
    19 авг 2017
    Сообщения:
    61.728
    Симпатии:
    41.363
    Баллы:
    93
    Нет эмоций - нет атома Жизни.
     
    Последнее редактирование: 29 дек 2025 в 02:02
    Odin, 29 дек 2025 в 01:57
    #31584
    Luna и Элиэна нравится это.
Страница 1580 из 1580

Поделиться этой страницей